■ knock out

■ knock out
■ knock out
v. t. + avv.
1 far uscire, togliere, far saltare via (con un colpo): to knock the ashes out of one's pipe, scuotere la cenere dalla pipa (battendola contro qc.); The rock nearly knocked his tooth out, per poco la pietra non gli fece cadere un dente; I knocked the knife out of his hand, gli feci saltar via il coltello di mano
2 far perdere i sensi a; stordire; mettere a tappeto (fam.); anestetizzare
3 (boxe e fig.) mettere K.O. (o fuori combattimento); mandare al tappeto per il conteggio totale
4 (sport) eliminare (in una gara o torneo a eliminazione diretta)
5 mettere fuori uso; interrompere (comunicazioni, linee telefoniche, ecc.)
6 eliminare; distruggere; mettere fuori uso (o fuori combattimento); fare fuori (fam.): (mil.) to knock out the enemy sentries [guns], eliminare le sentinelle [ridurre al silenzio i cannoni] del nemico
7 (fam.) stancare a morte; sfiancare; stremare: to knock oneself out with work, sfiancarsi (o ammazzarsi) di lavoro
8 (fam.) sbalordire; lasciare di stucco
9 (mus.) strimpellare
10 (fam.) fare, scrivere, ecc., alla svelta; buttare giù
11 (fam.) guadagnare □ (fam.) to knock sb. out of st., far perdere (una qualità, un'abitudine, ecc.) a q. (con metodi duri); togliere qc. a q.; far passare a q. la voglia di qc. □ (fam.) to knock the bottom out of, mandare in rovina; far crollare, rovinare (un'attività, il commercio, ecc.); demolire (una tesi); dimostrare l'inconsistenza di □ (fam.) to knock the hell (o the living daylights) out of sb., dare un sacco di botte a q.; riempire di botte q.; pestare q. □ (baseball) to knock the pitcher out of the box, eliminare il lanciatore con la battuta.

English-Italian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • knock-out — [ (k)nɔkaut ] n. m. inv. et adj. inv. • 1899; loc. angl., de to knock « frapper » et out « dehors » I ♦ 1 ♦ N. m. Mise hors de combat du boxeur resté à terre plus de dix secondes. Battu par knock out à la cinquième reprise. Adj. (1905) Mettre… …   Encyclopédie Universelle

  • knock-out — agg.inv., s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS sport 1. agg.inv., di pugile che, dopo essere stato atterrato dall avversario, non riesce a rialzarsi entro dieci secondi, perdendo l incontro; anche avv.: finire, mandare, mettere knock out Sinonimi …   Dizionario italiano

  • Knock-out — a. That knocks out; characterized by knocking out; as, a knock out blow; a knock out key for knocking out a drill from a collet. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Knock Out Records — ist ein deutsches Independent Label, das insbesondere Oi! und Streetpunk vermarktet. Es hat seinen Sitz in Dinslaken und ist seit 1988 aktiv. Inhaltsverzeichnis 1 Labelgeschichte 2 Labelprogramm (Auswahl) 3 Einzelnachweise …   Deutsch Wikipedia

  • Knock-out-Sieg — auch: Knock|out|sieg 〈[nɔkaʊt ] m. 1; Sp.; Boxen〉 Sieg durch Knockout des Gegners * * * Knock out Sieg, (auch:) Knock|out|sieg, der: K. o. Sieg …   Universal-Lexikon

  • knock out — / nɒkaʊt/, it. /nɔ kaut/ locuz. ingl. [abbrev. di knock out of time abbattere fuori del tempo ], usata in ital. come avv. e s.m. ■ avv. [in condizione di non poter proseguire un combattimento (spec. nel pugilato), anche fig.: finire knock out ]… …   Enciclopedia Italiana

  • knock-out — auch: knock|out 〈[nɔkaʊt] Adj.; Abk.: k. o.; Sport; Boxen〉 niedergeschlagen, kampfunfähig; den Gegner knock out schlagen [Etym.: <engl. knocked out »entscheidend besiegt, herausgeschlagen« (in Anlehnung an das Substantiv gebildet)] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Knock-out Whist — Origin United States Players 4 …   Wikipedia

  • Knock-Out — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le Knockout en boxe ou en sport de combat est la mise hors de combat d un adversaire. Le Knockout en biologie est l inactivation d un gène par… …   Wikipédia en Français

  • Knock-out — auch: Knock|out 〈[nɔkaʊt] m.; Gen.: s od. , Pl.: s; Abk.: K.o.; Sport; Boxen〉 Niederschlag, völlige Besiegung, K. o. Schlag   Knock out / Knockout: (Schreibung mit Bindestrich) Abweichend von der generellen Regelung, nach der auch… …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • knock-out — knock out, auch knock|out [nɔk |aut] <zu engl. to knock out »herausschlagen«> kampfunfähig nach einem Niederschlag; Abk.: k. o. (Boxen) …   Das große Fremdwörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”